Laurent,
Apprivoiser?
Pourquoi, je suis obligé de vous demander, voudriez-vous apprivoiser une moto, et encore moins une Guzzi, et encore plus une V100 ?
Plus sérieusement, même si je comprends que Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique, a dit un jour (à juste titre, selon moi) qu'il parlait « français aux hommes, italien aux femmes et allemand à son cheval », vous obtiendrez peut-être plus de réponses sur ce site si vous utilisiez l'anglais.
Oui, Google Translate massacre le français – comme le montre mon message – mais il attirera plus de lecteurs.
Cordialement,
Bill
===
Oh, for others, what I think I said to Laurent ...
Tame?
Why, I have to ask, would you want to tame a motorcycle, let alone a Guzzi, and even more so a V100?
On a more serious note, while I understand that Charles V, Holy Roman Emperor, once said (correctly, in my opinion) that he spoke "French to men, Italian to women and German to his horse", you might get more answers on this site if you used English.
Yes, Google Translate massacres French - as my post shows - but it will attract more readers.
Bill