I have the fly screen on my Cali Custom. The fly screen reduces air resistance to a level that allows you to cruise at 85+ mph for extended periods. I experience minimum buffeting but, there is noise from the turbulence. I've done several 500+ mile days with this setup. It works for me. I like the shield, but it is not as quiet as riding the bike without a screen.
I tried a couple of larger screens before I purchased the fly screen. There are several threads in different forums talking about the buffeting issue. Different solutions have been recommended, from adding lowers to increasing the airflow on the backside of the windshield, by adding washers to increase the gap between the headlight and the shield. There's a science (or maybe a black art) to optimizing a windscreen for a specific bike and a particular rider. National Cycle has a lot to say about this topic in its windshield bible:
http://www.nationalcycle.com/bible-history-windshield
Net, net, the buffeting/turbulence issue is related to the transition region that exists between full protection by the screen and clear air. This region varies from screen to screen, and seems to be primarily affected by screen height, rider height and screen design. As an example, the sport screen on my Harley Roadster has a very narrow transition region, with very light turbulence, whereas the transition region on both of my Guzzis seems to be larger, with a great deal more turbulence. It's easy to tell where the changes occur by simply moving your hand up and down in front of you while you ride down the road at cruising speed. You'll feel the change from full protection, to turbulence to clear air.
I'm guessing Moto Guzzi must not do much wind tunnel testing with it's screens, as I have a big turbulence (noise) problem with the OEM screen on my V9 Roamer. On the recommendation of a friend I gave this a try:
http://www.twistedthrottle.com/mra-...-blade-bolt-on-and-clamp-on-hardware-included
That made a significant difference on my V9 shield, greatly reducing the turbulence. I think it has as much to do with changing the airflow as it does with changing the shield height. I was impressed enough with the effect that I clamped in on the Cali's fly screen to see if it would reduce the turbulence. It seems to help, but a nail in the Cali's rear tire has cut my testing short. The X-Screen may solve the problem on your current windshield.
On the subject of helmets - they do make a difference. For whatever reason my Shoei J-Cruise (open face) is quieter behind a screen than any of my full-face helmets.
Good Luck.