A torque spec on spokes if you could even find it, is useless in reality.
Hub offset is not on every spoke wheel.
What Moto Guzzi wheel are you trying to lace?
Do you really mean “runout”?
I build wheels and true wheels quite frequently.
You work a spoke, skip 2, then the next, skip 2…all the way around.
Some will be tighter than others as you bring the wheel into alignment and minimize lateral runout by setting spoke tensions either inboard or outboard sides.
Once you have that corrected for, you then compensate for vertical runout (hop) in an entirely different way.
If every spoke had a “torque value” and you set every spoke the same, and worked spokes in alternating (180 degree apart spokes) tightening the spokes to the same tension, then the wheel would be crooked as hell.
The tension on a given spoke is not the same across the spokes.
Wheelwright work is an art form and not a torque value.
If you don’t understand this, then I believe that you will never get a wheel true.
Sorry.