Thanks Roger, To leave the 2 hoses connected to the canister was also my understanding on how the bypass should be done. But looking at the evap-system schematic under the seat of my V7 ( there is also a picture on P3 of this thread) still has me somewhat puzzled about how this whole 'contraption' works. In principle, if fumes develop in the tank they are routed to the canister through what is called the 'ventilation valve'. Then, supposedly based on a command from the ECU, the 'purge valve' opens, thereby connecting the cannister to the manifold vacuum and the fumes are pulled into the combustion process. So far, so good. But what is the purpose of the ventilation valve between tank and cannister and what determines whether it is closed or open? And what is the deal with the opening on the right side of the cannister labeled 'Air Atmosphere' in the above mentioned schematic? Wouldn't this opening to ambient air allow fumes to escape no matter what and render the whole system useless?