Oh. I didn’t understand.
I originally offered the part number and suggested that simply because at a retail of $250, depending upon repair costs, it may be the most economically sound course of action.
Truthfully Peter, there is nothing inherently wrong with aluminum oil pans or aluminum drain plug threads.
Surely, you know that you really have to put the spurs to the bolt, in order to snap the threads.
It may not have been the OP who did the real damage, but a previous owner or prior “mechanic”, but it was absolutely HUMAN ERROR that destroyed those threads by overtightening a steel drain plug into aluminum threads.
I’ve seen the exact same thing, countless times as I’m sure you have.
I’ve also seen the fine bolts that hold the upper sump to the engine block, with stripped aluminum threads in the main engine block, from the exact same overtightening.
It’s human nature, overtightening steel bolts into aluminum threads, as much as filling every damn fluid on the motorcycle, to the absolute maximum mark as well.